1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
Një kontakt në tonë
zyra e jashtme do të shtrihet

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
për të negociuar lirimin e Samia Zahirit.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
Në këmbim të rekrutimit të këtij njeriu.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
Nëse ajo i mbijeton marrjes në pyetje,

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
ajo do të jetë rrugës për në Abu Dhabi.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,495
Duhet të telefononi babain tim dhe t'i tregoni atij

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- Unë jam i pafajshëm.
- Nëse flas me dikë,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,861
Unë do t'u tregoj atyre se çfarë ka ndodhur në të vërtetë.

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
Familja e Vikingut...

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,770
motra e tij dhe nëna e tij... ata janë këtu.

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
Owen në fushë.

12
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
Për kë thua se punoni përsëri?

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
Unë jam një infermiere e Forcave Ajrore, zonjë.

14
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
Po sikur rruga

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
çon deri në fund
në Republikën e Afrikës Qendrore?

16
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
Më pas hedhim shampanjën.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
jam i shqetesuar.

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
Naomi... ajo është shumë afër NOC-së së saj.

19
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
Nëse e heq nga Gremlin,
kush e trajton atë?

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
- Unë.
- Kur ishe

21
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
në fushë, a kam bërë ndonjëherë
bëj një gabim të vetëm?

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Asnjë.

23
00:00:49,317 --> 00:00:50,860
Cilat janë mendimet tuaja
rreth afrimit

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
- Hassan Zamanit?
- Po dëshmoj

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
kundër tij javën e ardhshme.
E dini këtë, apo jo?

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
Mos dëshmoni.

27
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
Aspekte të caktuara

28
00:00:57,525 --> 00:00:59,069
operacionet e fundit kanë nxjerrë në dritë

29
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
mundësia e shkeljeve të sigurisë.

30
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
Kjo është një gjueti nishani.

31
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
Në rregull. Le ta drejtojmë.

32
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
Pikat e dobëta së pari.

33
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
Epo, sfida më e madhe, deri tani,

34
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
po fiton besimin e motrës.

35
00:03:00,648 --> 00:03:01,758
Ajo duhet të besojë në Owen.

36
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
Ai duhet ta bëjë atë të pajtohet

37
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
të udhëtojë për të parë vëllanë e saj.

38
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
Në mënyrë ideale, ne kemi që ajo të tërheqë Vikingët

39
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
nga territoret e Valhallës.

40
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
CAR, Çad, Mali...

41
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
ata janë të gjitha fortesa tani.

42
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
Rusia ose është në të

43
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
ose në rrugën e tyre për t'u bërë
qeveria në këto vende.

44
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
Abuja, Nairobi ose Lagos

45
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
janë më të sigurta për ne.
Ne mund të drejtojmë një exfil prej andej.

46
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
Dhe nëse ai nuk vjen në heshtje?

47
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
Në rregull.

48
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
Por ndoshta...

49
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
pak më në heshtje.

50
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
E qartë?

51
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
Si i bëjnë ata kontakte?

52
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
Me shumë mundësi, ai i afrohet asaj.

53
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
Nuk e dimë ende.

54
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
Po sikur ajo të luante në të dyja anët?

55
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
Dua të them, ajo thirri Owen, apo jo?

56
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
Niveli i besimit është i mirë.

57
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
Ajo është një infermiere e Forcave Ajrore
kujdesi për një nënë alkoolike.

58
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
Mirë, gomave.

59
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
Le të sigurohemi që Owen është djathi,

60
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
jo miu në këtë.

61
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
Po?

62
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
Emiratet e Bashkuara Arabe. Me kë të flas?

63
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
Kam punuar në Bowieknife, të cilën e dini,

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
ose nuk do të telefononit.

65
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
Çfarë burimesh të disponueshme kemi?

66
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
Zero. Emiratet e Bashkuara Arabe janë një pikë e verbër e agjencisë.

67
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
Ne nuk i spiunojmë ata
për budallallëkun gjigant

68
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
arsye diplomatike.

69
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
Dhe jozyrtarisht?

70
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
Jozyrtarisht kemi ndërlidhës
me vendet që bëjnë.

71
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
India ka një bandë. Irani.
Kina ka më shumë.

72
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
Jo, ata djem nuk na duan.

73
00:06:29,222 --> 00:06:30,742
A jeni në kontakt me burimet indiane

74
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
në pozicion?

75
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
Për çfarë bëhet fjalë, marsian?

76
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
Kam një mbajtës të koduar me kohë
takim me Gremlin

77
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
në pesë minuta. Mund të flas
në lidhje me këtë me ju më vonë?

78
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
Sigurisht.

79
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
Gjithçka në rregull?

80
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
Mirë.

81
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
Unë mendoj.

82
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
Popeye.

83
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
Vëllai im u largua pesë vjet më parë.

84
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
Së pari në Siri.

85
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
Për të filluar, ai dërgoi email. Shumë.

86
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
Dërguar foto.

87
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
Pastaj jo aq shumë.

88
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
Pastaj, e dini, sapo u ndal.

89
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
A e dini ku është tani?

90
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
E fundit që dëgjuam, ai ishte brenda
një vend i quajtur Kaga-Bandoro,

91
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
lart në veri.

92
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
Punon ne disa kompani private.

93
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
A punonte për inxhinieri...

94
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
ose...

95
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
Na vjen keq. Ndërtimi?

96
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
Kompani sigurie.

97
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
Unë besoj se ata janë kryesisht rusë.

98
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
Unë e di se çfarë po mendoni.

99
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
Vërtet, nuk po gjykoj.

100
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
Edhe unë do të frikësohesha. Nëse vëllai im

101
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
isha në atë situatë, do të isha i shqetësuar.

102
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
Tani e kuptoj
pse doni të dilni atje.

103
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
Unë thjesht...

104
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
Unë dua që vëllai im i madh të jetë i sigurt në shtëpi.

105
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
sigurisht.

106
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
Ndoshta...

107
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- Zot.
- Më vjen shumë keq.

108
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
është mirë.

109
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
Këtu, unë do t'ju ndihmoj. Na vjen keq.

110
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
- Të ka zënë?
- E qetë.

111
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
Nr.

112
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
Shiko, Robin, nuk mundem

113
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
premtoni ndonjë gjë.

114
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
Por OJQ-ja

115
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
me të vërtetë ka mënyra
të futjes së njerëzve në vende

116
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
që askush tjetër nuk mund të shkojë.

117
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
Pra, ndoshta nëse do të shkonit atje poshtë

118
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
dhe keni mundur të takoheni me të,

119
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
ju mund ta bindni atë të kthehet në shtëpi.

120
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
Është gjithçka që dua.

121
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
Unë thjesht po pyes

122
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
pse u zgjodh Owen

123
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
kur një oficer më me përvojë
ishte në dispozicion.

124
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
Do të thotë ty.

125
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
Për shembull.

126
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
Epo, sepse ai është burrë.

127
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
Burrat kanë topa.

128
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
Pa topa, pa misione.

129
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
Kjo është shumë qesharake.

130
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Ju dëshironi të dini
pse u zgjodh mbi ju?

131
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
Dëshironi ta dini këtë?

132
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
Sepse ju mendoni duke gënjyer

133
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
është shkak për ngritjen e vetullave.

134
00:11:53,713 --> 00:11:55,513
E dini, nëse do të kishte qenë kështu
Valhalla në vend të

135
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
një tufë lapsash me fund me mjegull,

136
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
të dy bashkëshortët tanë marrin flamuj të palosur.

137
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
Epo, nuk jam i martuar, zotëri.

138
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
Pra, gjithçka ishte imagjinare.

139
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
Ashtu si e ardhmja juaj këtu.

140
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
Kam dëgjuar se shkoi mirë me Boskon.

141
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
Njeri, lajmet udhëtojnë shpejt këtu.

142
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
Ishte e tmerrshme?

143
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
Standard.

144
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
Jo, ishte ferr.

145
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
Si në?

146
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
Sikurse ai më urren
dhe mendoj se po pushoj.

147
00:12:41,561 --> 00:12:43,539
Bosko nuk është ai tipi
që të lë të pyesësh

148
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
atë që ai mendon.

149
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
Ai mendon se nuk kam fytyrë pokeri.
Mendon se nuk mund të gënjej.

150
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
Epo, për të gënjyer këdo ...

151
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
nëna juaj, shefi juaj,

152
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
një hetues, DCI...

153
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
ju vetëm duhet të dini
si te genjesh veten.

154
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
Ju jeni personi i parë që duhet ta blejë atë.

155
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
Keni gënjyer si fëmijë?

156
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
Pandërprerë.

157
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
Keni gënjyer për të hyrë në Harvard?

158
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
Si e dini se unë shkova në Harvard?

159
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
Ju u diplomuat për histori.

160
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
MSc në çështjet globale.

161
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
Ju keni lexuar për mua. Pse?

162
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
Karriera juaj më intereson.

163
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
- Pse?
- Unë jam ambicioz.

164
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
Dua të di si bëhet.

165
00:13:29,642 --> 00:13:30,920
Keni kohë të më kontrolloni?

166
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
Nuk është si e klasifikuar.

167
00:13:32,645 --> 00:13:34,157
Leximi i një shembulli
rezymeja e kolegut

168
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
vështirë se po kontrollohet.

169
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
Atëherë çfarë është?

170
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
duhet të shkoj.

171
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
A ju kërkoi dikush të më shikonit?

172
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
A është kjo pjesë e një hetimi?

173
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
Jo. Aspak.

174
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
Në rregull. Tani, uluni.

175
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Ju thatë se dëshironi të mësoni. Uluni.

176
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
Më shiko mua.

177
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
Qëndro i qetë.

178
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
Relaksoni fytyrën tuaj.

179
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
Jo nxehtë, jo ftohtë.

180
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
Buzëqeshni pak.

181
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
Jo, kjo është shumë.

182
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
Duhet të pyes veten nëse po buzëqesh apo jo.

183
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
Tani, gjeni një përgjigje
po aq neutrale sa shprehja jote.

184
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
Më thuaj të vërtetën.

185
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
Ju kërkuan të më shikonit?

186
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
Dhe nëse do të isha?

187
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
A do të më tregoni?

188
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
Pse duhet të të them ndonjë gjë?

189
00:14:43,683 --> 00:14:44,683
A mund të të besoj?

190
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
Sigurisht që mund të më besoni.

191
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Kjo është shumë mirë.

192
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
Më thuaj diçka.

193
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
Keni dëgjuar ndonjëherë për Samia Zahirin?

194
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
A po luajmë akoma?

195
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
Ne luajmë gjithmonë.

196
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
Një profesor.

197
00:15:04,771 --> 00:15:06,291
U zhduk dy muaj e gjysmë më parë,

198
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
duke u mbajtur në Sudan.

199
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
Ajo është në duart e Emirateve të Bashkuara Arabe
shërbimet e inteligjencës atje.

200
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Po ajo?

201
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
Epo, do të doja të dija për të.

202
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
Çfarë do të dëshironit të dini?

203
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
Çdo gjë që dini

204
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
ose mund ta zbulojë, duke shkuar përpara.

205
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
Pse saktësisht do ta bëja këtë?

206
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
Sepse je ambicioz.

207
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
Dhe ju dëshironi një shembull
koleg me një rezyme perfekte

208
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
dhe një karrierë të rrëfyer për t'ju mentoruar.

209
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
Kur e mësuat Paul Lewis
punonte për CIA-n?

210
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
Është unë i ri,
do të jetë e mahnitshme. Gjithsesi.

211
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
Është në rregull për një çift
orë, dhe më pas po vyshkem.

212
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
Rreth mesditës, po humbas.

213
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
Këpucë në. Merr pallton. Le të shkojmë.

214
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
Pse?

215
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
Doje mut të rritur, po e bëjmë.

216
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
- Le të shkojmë.
- Ku po shkojmë?

217
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
Është një surprizë.

218
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
Në rregull.

219
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
Pse po tregoheni të çuditshëm?

220
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
Sepse unë jam i çuditshëm.

221
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
Në rregull.

222
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
A e dini se ata luanë janë bërë?

223
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
nga topat e shkrirë të Napoleonit?

224
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
Unë nuk e kam bërë.

225
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
A e dinit

226
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
se shumësi i topit është top?

227
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
Unë nuk e dija këtë.

228
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
Unë e dua atë.

229
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
Para disa vitesh
e skanuan dhe e gjetën

230
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
një pamje krejtësisht tjetër
poshtë.

231
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
Ai ndryshoi atë që po pikturonte
siç e pikturoi.

232
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
Besoni që të preferoni atë
askush nuk mund të shohë në të vërtetë.

233
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
Kuptimi?

234
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
Gjyshja juaj ka kaluar shekuj
duke parë këtë.

235
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
Ndoshta asaj i pëlqeu

236
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
djem dhi me brirë dhe mut.

237
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
- Nuk e di.
- Epo.

238
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
Ose ndoshta asaj i pëlqeu sepse

239
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
sapo kishin bërë seks
dhe burri po bie në gjumë.

240
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
nuk e kisha vënë re.

241
00:20:48,415 --> 00:20:49,655
Dëshiron të shohësh të preferuarin tim?

242
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
Sigurisht.

243
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
Përdorimi shumë i hershëm i perspektivës lineare.

244
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
Por kjo nuk është arsyeja pse është e preferuara ime.

245
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
Pse është e preferuara juaj?

246
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
Kungulli i rastësishëm 3D.

247
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
Si, pse është edhe atje?

248
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
Bëj si një tranguj.

249
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
Edhe mua.

250
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
Unë do të them

251
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
gjashtë nga dhjetë. Puna e babit të fortë,

252
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
por unë do të heq katër pikë
sepse duhej të të bërtisja

253
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- për t'ju shtyrë ta bëni këtë.
- Mirë. Hapësirë ​​për përmirësim.

254
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
Herën tjetër qëlloj për një dhjetë.

255
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
Herën tjetër zgjedh ku të shkojmë.

256
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
I ftohtë. Ku doni të shkoni?

257
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
Jo. Thjesht duhet të më besosh.

258
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
Kjo është gjëja juaj e re e preferuar, apo jo?

259
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
Mund t'ju bëj një pyetje?

260
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
Sigurisht.

261
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
Sa gjasa ka që të ndiqem?

262
00:21:51,043 --> 00:21:52,888
Unë nuk dua që ju të mendoni
Unë jam një perëndimor pidhi

263
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
që gjykon një vend
ajo nuk di asgjë për.

264
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
Keni frikë nga Pasdaran?

265
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
Kështu që nuk jam i çmendur.

266
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
Relaksohuni.

267
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
Ata janë mbi ne.

268
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
Nëse jeni parë me mua ose me Hasanin

269
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
ata do të të ndjekin.

270
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
Do të ketë një makinë jashtë tani.

271
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
A duhet të bëj diçka? Thuaji dikujt?

272
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
Kush, ambasada juaj?

273
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
Ndihmë e madhe do të jenë.

274
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
qij ata.

275
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
Ata na shohin, ne i shohim ata.

276
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
Mësohesh me të.

277
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
Është e gjitha një lojë.

278
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
Unë nuk jam mësuar me të.

279
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
Kjo sepse
ju jeni një pidhi perëndimor.

280
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
Unë kam një pyetje për ju.

281
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
A po dreq të dashurin tim?

282
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
Nr.

283
00:22:47,867 --> 00:22:49,144
Keni provuar të qisni të dashurin tim?

284
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
Nr.

285
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
A po përpiqet të të qitë?

286
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
Ju tha të vërtetën.

287
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
Tre herë.

288
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- Kështu ai u përpoq.
- Unë i thashë jo.

289
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
Ai është këmbëngulës.

290
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
Ai do të përpiqet përsëri.

291
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
Kur ta bëjë, më trego.

292
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
Edhe unë jam këmbëngulës.

293
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
Vë bast që ai ju tha se isha i qetë me të.

294
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
Pikërisht këtë tha.

295
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
Ju mendoni se ai do të ishte i lezetshëm
me mua djem të tjerë?

296
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
Jo, ai do të çmendej.

297
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
Kjo është arsyeja pse, kur bëj,
ai nuk e merr vesh kurrë.

298
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
Ku është ajo gjemba, gjithsesi?

299
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
Kjo është ajo që ai bën.

300
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
Më thotë ta takoj dhe më pas
më bën të pres me orë të tëra.

301
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
Ai është në një takim, apo jo?

302
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- Me babanë e tij.
- A punon ai për të?

303
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
Çfarë bëjnë ata së bashku?

304
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
Unë jam i nxehtë.

305
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
Unë do të notoj.

306
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
Pra, gjatë gjithë asaj kohe
ti ishe partneri i tij seksual,

307
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
dhe nuk e dinit?

308
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- Afera filloi...?
- Në Londër.

309
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
Po. Më parë, në Adis.

310
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
- Në fillim.
- U takuam në Adis.

311
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
Unë atëherë isha një grua e martuar.

312
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
U bëmë më shumë sapo u ndava
nga burri im.

313
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
Kjo ju duket si dy njerëz

314
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
do të presësh vite për të bërë seks?

315
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
Nuk e di, më duket...

316
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
tashmë është ndezur, apo jo?

317
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
Më gënje përsëri dhe do ta zbuloj.

318
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
Atëherë ne nuk do të jemi miq.

319
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
Mund të ktheheni në qelinë tuaj.

320
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
Ju e dini se çfarë bëjnë RSF

321
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
atyre që i kthej?

322
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
Ata i mirëpresin me një fshikullim të këndshëm,

323
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
dhe pastaj ju bie të fikët.

324
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
Pas kësaj, Zoti e di.

325
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
Zoti e di.

326
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
Çështja filloi atë natë.

327
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
Si është uji?

328
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
E madhe.

329
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
faleminderit.

330
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
A ju interesoj?

331
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
Kjo pyetje mund të nënkuptojë gjëra të ndryshme

332
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- për njerëz të ndryshëm.
- Ndaloni marrëzitë.

333
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
Darya më tha se pyete
atë që bëja me babanë tim.

334
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
A është e keqe kjo?

335
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
Pse doni të dini?

336
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
Në Europë i themi njëri-tjetrit
atë që ne bëjmë.

337
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
Zakonisht është gjëja e parë që pyesim njerëzit.

338
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
Nuk dua t'ju them
çfarë bëj me babanë tim.

339
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
Në rregull. Kjo është mirë.

340
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
Dhe mos kini aq frikë nga unë.

341
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
Të jetosh i lirë në Iran,

342
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
ju duhet të jeni të guximshëm.

343
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
Hej, hej!

344
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
Çfarë keni?

345
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
Një pasaportë ruse u kap

346
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
në aeroportin e Brukselit
nga Nairobi javën e kaluar.

347
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
Yuri Siniyovich

348
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
i njohur si Vernon Crawford i njohur si Viking.

349
00:27:38,190 --> 00:27:39,567
Qendra e Moskës ka pasaporta të shtypura

350
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
për këta djem Valhalla më parë.

351
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
A kemi ndonjë të dhënë të udhëtimit në vazhdim?

352
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
Ai bleu një biletë treni në
e njëjta kartë e përdorur për fluturimin.

353
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
Brenda dhe jashtë Antwerpen qendrore të njëjtën ditë,

354
00:27:48,534 --> 00:27:50,134
atëherë ai ishte me sy të kuq
përsëri në Nairobi.

355
00:27:50,169 --> 00:27:52,014
Dhe ne po tërheqim më shumë
informacion nga kontrolli kufitar

356
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
dhe linja ajrore.

357
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
Informacioni i bagazhit të tërhequr
nga sistemi i linjës ajrore.

358
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
Udhëtoi me...

359
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
një çantë të kontrolluar,

360
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
me peshë katër kilogramë.

361
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
Po fluturimi i kthimit?

362
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
Kthimi ishte...

363
00:28:09,388 --> 00:28:10,388
Ua.

364
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
Dy çanta në dalje

365
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
peshonte gjithsej 32 kilogramë.

366
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
- Kjo është shumë Toblerone.
- Afrika Qendrore.

367
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
Republika në Antwerp
do të thotë një gjë. Diamante.

368
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
Sa para peshon

369
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
- në 30 kilogramë?
- Në dollarë?

370
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
euro. Numrat janë të ngjashëm.
Faturat e mëdha. Kartëmonedha njëqind euro.

371
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
Janë tre ose katër milionë, para në dorë.

372
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
Merrni CCTV nga Aeroporti i Brukselit

373
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
dhe Stacioni Qendror i Trenit në Antwerp.

374
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
Dua sy te ky djalosh.

375
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
A është mirë të jesh jashtë?

376
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
Më thuaj, kur ke folur me
agjenti amerikan në Londër...

377
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
çfarë pyeti ai për tëndin
punoni në negociata?

378
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
Asgjë.

379
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
Me sa dija,
ai nuk dinte për to.

380
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
Është gabim të mendosh se jam budalla.

381
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
Nuk kam tradhtuar asnjë sekret. Asnjë.

382
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
Mirë, kështu që nuk dinit asgjë.
U mashtruat. I kornizuar, madje.

383
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
Por ai-ai duhet të ketë
ju bera pyetje, apo jo?

384
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
Unë vetëm dua të di se çfarë ke thënë.

385
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- Nuk thashë asgjë.
- As rastësisht?

386
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
Në vapën e momentit,
para apo pas, ndoshta?

387
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
Çfarë do të thotë?

388
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
Mund të më tregoni gjithçka
i ke thënë Paul Lewis-it?

389
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
Teksa shtriheshe aty, duke u dridhur në krahët e tij?

390
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
Nuk i thashë asgjë.

391
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
Zgjodha vendin tim sesa tradhtar.

392
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
- Pse mendon se jam këtu?
- Nuk e di.

393
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
nuk e di.

394
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
Por nëse mendoni se nuk do ta gjej
jashte, e keni shume gabim.

395
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
- Përshëndetje?
- Isaku.

396
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
- Lelov?
- Po.

397
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
Ky është Dan van Broenk

398
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
nga De Klerk Security Systems.

399
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
Kompania juaj sapo është shënuar
nga departamenti ynë i pajtueshmërisë.

400
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- Vërtet?
- Po.

401
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
Ky duhet të jetë një auditim i rastësishëm.

402
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
Epo, kam frikë
eshte me serioze se kaq.

403
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
U mor vendimi për ngrirje
alokimin e kompanisë suaj

404
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
në ankandin e diamanteve të muajit të ardhshëm.

405
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
Ne marrim 80% të gurëve tanë të çmuar nga ju.

406
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
Është 20% e tjera

407
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
ne jemi të shqetësuar për. De Klerk është

408
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
një kompani e listuar publikisht

409
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
me një reputacion për të mbrojtur.

410
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
Hetimet e origjinës janë në vazhdim

411
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
në bashkëpunim me policinë belge.

412
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
Nëse bashkëpunoni plotësisht,
ju nuk keni asgjë për të frikësuar

413
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
nga hetimi dhe juaji

414
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
alokim në tregun tonë mujor
mund të restaurohet.

415
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
A jeni atje, zoti Lelov?

416
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
Wh-Çfarë keni nevojë që të bëjmë?

417
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
A keni bërë transaksione ju apo kompania juaj

418
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
me një burrë të quajtur
Yuri Siniyovich javën e kaluar?

419
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
Ai mund të ketë përdorur
pasaportën e tij amerikane.

420
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
Vernon Crawford?

421
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
po. po. Ai, më kujtohet.

422
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
Babai im bleu prej tij javën e kaluar.

423
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
Cila ishte natyra e këtij transaksioni?

424
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
Prerje e madhe blu. Përafërsisht tetë karat.

425
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
Si e bëri zoti Crawford
te kontaktoj me ty?

426
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
Ky njeri erdhi tek ne në prezantim

427
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
nga një ndërmjetës lokal i Antwerpen.

428
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
Mikkel de Bruyne. Majk.
Ai ka shumë reputacion këtu.

429
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
Ai punon për Frederik dhe Samuels.

430
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Ne kurrë nuk kemi pasur probleme me të më parë.

431
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
Është vënë re bashkëpunimi juaj.

432
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
A duhet zoti De Bruyne

433
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
ose Z. Crawford t'ju kontaktojë,

434
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
ju duhet të telefononi këtë numër.

435
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
A keni një stilolaps?

436
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
Çfarë po bën?

437
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
Njolla e zezë CCTV.

438
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
Nga e dini ju këtë?

439
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
Unë kam nevojë për një nder.

440
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
Tavolina e Iranit është ende
nëpër Gremlin. Nëse ndonjë gjë

441
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
ju shqetëson për atë mision,
Unë dua që ju të vini tek unë.

442
00:34:38,877 --> 00:34:40,597
Ky është një kryqëzim total dhe ju e dini atë.

443
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
Pse mendoni se ju kam mbështetur fjalë për fjalë

444
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
- në një qoshe, Craig?
- Nëse dikush e merr vesh,

445
00:34:45,317 --> 00:34:46,317
Unë jam i ndyrë.

446
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
Unë kam nevojë për këtë.

447
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
Dhe nuk është personale.

448
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
Ky jam unë që bëj punën time.

449
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
Kam nevojë për inteligjencë të vazhdueshme, edhe nëse ndahemi.

450
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
Unë vetëm duhet të di
çfarë po ndodh me Gremlin.

451
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
Ti je ai që nuk më lëndon.

452
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
Unë përpiqem.

453
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
Mirë, e dashur, mbarove gjithçka.

454
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
- Po.

455
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
A do ta rrisësh volumin për mua, luv?

456
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
faleminderit.

457
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
A mund të përdor banjën tuaj?

458
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
Po, sigurisht.

459
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
Në mënyrë delikate
të varura, të rrethuara me gjemba të vogla,

460
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
dhe të armatosur me mikroskop...

461
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
- Përshëndetje?
-Nëna dredhur,

462
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
ju jeni vonë. Je mire?

463
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
E pashë në lajme.

464
00:36:15,073 --> 00:36:16,593
Ata thanë se ka pasur përleshje pranë jush.

465
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
Epo, mos blini lajme të rreme.

466
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
Ju e dini më mirë se kaq.

467
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
Në TV thanë përleshje të forta.

468
00:36:21,247 --> 00:36:22,524
Tha se shumë nga djemtë tuaj u vranë.

469
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
budallallëqe. Ne zotërojmë këtë vend.

470
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
Ju thashë, gënjeshtra të ndyra rrotullimesh mediatike.

471
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
Mos blej në të.

472
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
Na vjen keq. Unë dua që ju të ktheheni në shtëpi.

473
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
Ne kemi gjurmë dhe gjurmë për telefonin.

474
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
Viking po thërret
nga një telefon fiks në një spital.

475
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
Ai po ndjek protokollin.

476
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Mburoja njerëzore për komunikimet e jashtme.

477
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
Ndoshta ai tashmë e di se është një objektiv.

478
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
Vëllezërit e mi.

479
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
Ata nuk janë vëllezërit tuaj.

480
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
Ata nuk janë të afërm. ne jemi. Mami dhe unë.

481
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
si është mami?

482
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
Jo mirë. Duke u sëmurë më shumë.

483
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
Po del jashtë kontrollit.

484
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
Unë do të lutem për të.

485
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
Në rregull. Qëndroni të fortë. Më duhet të shkoj.

486
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
Ajo është gati.

487
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
Si e dini?

488
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
Sepse ajo nuk të përmendi ty.

489
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
Ajo po përpiqet ta luajë atë.

490
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
Ndjeni atë jashtë.

491
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
Vendosni bazat për të kërkuar të vini vizitë.

492
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
Ajo ju beson më shumë se sa i beson atij.

493
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
Ajo është gati.

494
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
Deni.

495
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
Hidhini një sy kësaj.

496
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
Çfarë shihni këtu?

497
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
Asgjë.

498
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
Në dhjetë vjet të vendit
kapitali do të jetë aty.

499
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
Një kryeqytet i ri me
ndërtesa rezistente ndaj tërmeteve.

500
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
Kam nevojë për një vlerësim të detajuar sizmik.

501
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
Ju do të largoheni për disa ditë.

502
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
Kjo është një letër zyrtare e detyrës.

503
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
Mbajeni me vete gjatë gjithë kohës.

504
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
Mos harroni se jeni në Iran.

505
00:38:12,324 --> 00:38:13,835
Ju mund të përplaseni
një polic i vështirë në çdo kohë.

506
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
Kjo është një mundësi e mahnitshme.
faleminderit.

507
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
Ju duhet të dini
Zamanit urdhëruan studimin.

508
00:38:21,933 --> 00:38:23,445
Hassan Zamani
do të udhëtojë me ju.

509
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
Në fakt, ai ju rekomandoi.

510
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
- O-Mirë.
- Ki kujdes, Deni.

511
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
Nëse ky djalë është i interesuar për ju,

512
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
ka të ngjarë për arsye të pakëndshme.

513
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
Mendoni se çfarë i bën burgu një mendjeje.

514
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
I kthen kundër shtetit

515
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
por edhe kundër shokut të tyre.

516
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
Burgimi i Hitlerit
pas Puçit të Mynihut.

517
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
Vëllazëria Myslimane

518
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
torturuar në burg pas
vrasja e Sadatit,

519
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
i cili themeloi Al Kaedën.

520
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
Ne jemi kafshë sociale.

521
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
Ne duam të jemi pjesë e tufës.

522
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
Çfarë beson Vikingu që i bëri tufa e tij,

523
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
ai kurrë nuk do të falë.

524
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
Kështu ai i drejtohet atyre.

525
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- Po motra?
- Nostalgji e thellë

526
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
për të kaluarën e saj, e rrethuar nga dashuria,

527
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
ndryshe nga e tashmja e saj e vetmuar.

528
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
Gjeni një mënyrë për të hyrë në të.

529
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
Ju do ta kontrolloni atë.

530
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
Pra, të flasim për fëmijërinë e saj?

531
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
Të flasësh është mirë, por...

532
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
sytë si dhe veshët.

533
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
Kërkoni fotografi të saj
si fëmijë. Vëllai i saj.

534
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
Nga janë ata.

535
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
Bëjeni atë të ndihet e lidhur.

536
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
Përdorni fotografi për t'u lidhur me kujtesën e saj,

537
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
rregulloni vetminë e saj.

538
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
Ka një shans
ajo mund të dëshirojë marrëdhënien tonë

539
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
të jetë seksual.

540
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
Pse doni
për të shkuar në fushë, Owen?

541
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
Keni frikë të humbisni?

542
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
Të lënduar?

543
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
A është për të vërtetuar diçka?

544
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
A po ndërtoni profile objektivash këtu?

545
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
apo nga unë?

546
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
te dyja.

547
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
Kjo ishte para se të vdiste babai.

548
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
Vern është dhjetë këtu. Unë jam gjashtë.

549
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
Ai e fitoi atë në klubin e shahut.

550
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
Ai ishte vërtet krenar.

551
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
Grampa e mësoi të luante.

552
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
Unë kurrë nuk kam qenë mirë.
Vern lexoi libra për të.

553
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
U bë shumë mirë.

554
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
Ka kaq shumë këtu që mund të përdorni

555
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
për t'i kujtuar se kush është.

556
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
kush ishte ai.

557
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
Unë... Shikoni atë.

558
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
Ai është një djalë tërësisht amerikan.

559
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
të kam gënjyer.

560
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
Për çfarë?

561
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
ne flasim.

562
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
Ne thërrasim njëri-tjetrin.

563
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
Në rregull.

564
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
Vernon më tregoi se si ta bëja
kështu që askush nuk e di që po flasim.

565
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
Është një sistem vërtet kompleks.

566
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
Sepse ai është kaq paranojak.

567
00:41:14,706 --> 00:41:16,984
Unë mendoj se ai është thjesht
merak se do të hyja në telashe.

568
00:41:17,008 --> 00:41:18,520
Po ku punoj dhe gjithçka.

569
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
Nëse dikush e merr vesh.

570
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
Epo, ju jeni në kontakt. Kjo ndihmon, apo jo?

571
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
Keni folur kohët e fundit?

572
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
Dje.

573
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
Por është e vështirë me telefon.

574
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
Dua të them, ai nuk do... ai nuk do të hapet.

575
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
Por nëse mund ta shihja atë,

576
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
E di që mundem
bind atë të kthehet në shtëpi.

577
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
Hej.

578
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
Robyn, nëse thjesht dole vullnetarisht

579
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
dhe ti ishe atje në të njëjtën kohë,

580
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
ju mund të organizoni
për ta takuar diku.

581
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
A do të vish me mua?

582
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
Sigurisht që do të vija.

583
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
Mund të përdor një mbështetje morale.

584
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
Punë të mbarë, Owen.

585
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
Pra, ku jemi

586
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
për atë gjë tjetër?

587
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
Po, ashensorët janë të dëmtuar,
por regjistrimet

588
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
të gjithë shkojnë tek unë para kujtdo tjetër.
Pra zjarri sipas dëshirës.

589
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
Unë kam ndërtuar një matricë
kush e dinte çfarë dhe kur

590
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
dhe e referoi atë
kundër shkeljeve të njohura.

591
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
Ende nuk ka të dyshuar të qartë.

592
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
Ndonjë të dyshuar të paqartë?

593
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
Unë mund të dalloj tymin nga zjarri.

594
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
Madje as duhan. Vetëm staf
thyerja e protokolleve.

595
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- Asgjë e keqe.
- OBSH?

596
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
Naomi shkeli nevojën për të ditur,
arriti mbi gardh.

597
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
Pse do ta bënte ajo këtë?

598
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
Kam ndërmend ta zbuloj.

599
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
Kontakti im në indian
inteligjenca doli.

600
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
E njeh atë?

601
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
- Jo.
- Saeed Al Bukhatir.

602
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
Me sa duket, ai po trajton
rastin e saj për Emiratet e Bashkuara Arabe.

603
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
- Dhe?
- Spymaster NESA nga Abu Dhabi.

604
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
Kur inteligjenca e Emirateve të Bashkuara Arabe
agjencia u spastrua në 2021,

605
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
ai u ngrit në majë.

606
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
Ne në fakt e trajnuam atë.

607
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
Në luftën kundër terrorit, ne dërguam instruktorë

608
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
nga Langley dhe Farm në Emiratet e Bashkuara Arabe

609
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
për të ndërtuar një njësi moderne intel.

610
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
Dhe me mend çfarë.

611
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
Tani ata janë në të gjithë botën.

612
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
Ai është një nga më të mirët e tyre,

613
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
edhe pse me një reputacion të keq.

614
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
- Për çfarë?
- Shumë raste të tij përfundojnë papritur.

615
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
E përdorin si kapele të zezë.
Ai i bën njerëzit të zhduken.

616
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Faleminderit për këtë. Është e dobishme.

617
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
Djalë, je vërtet i mirë.

618
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
Çfarë do të thotë?

619
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
Gënjeshtra. Fshehja e ndjenjave tuaja.

620
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
Nuk mendove se do ta gjeja dosjen?

621
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
Përpjekja jonë për rekrutim në Samia Zahir.

622
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
Ndoshta menduat se nuk do ta bëja
me mend se emri i kujt është redaktuar.

623
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
Tani e dini pse pyeta.

624
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
Epo, nuk mund ta imagjinoj.

625
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
Duhet të jetë brutal.

626
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
Ndjenjat janë vetëm një armik tjetër.

627
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
Unë mund t'ju mësoj se si ta mundni atë armik.

628
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
Sigurohuni që të bëni një të plotë
hartëzimi i formacioneve.

629
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
Në rregull.

630
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
Më telefononi nëse keni ndonjë problem.

631
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
unë do. faleminderit.

632
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
- Po?
- Mund të flas me ju?

633
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
Gjuaj.

634
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
Tavolina e Iranit e mori këtë kabllo
nga Teherani.

635
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
Një informator paralajmëroi një foto
e një femre spanjolle

636
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
ishte ngjitur në mur
të një zyre të Pasdaranit.

637
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
Dikush me emrin Daniela Acosta.

638
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
Dhe?

639
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
Mesa duket ajo është fotografuar
me Hassan Zamanin,

640
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
i cili është gjithashtu një objektiv i Pasdaran.

641
00:45:40,205 --> 00:45:42,283
Ata po bëjnë një operacion
kundër Hasanit dhe shokëve të tij.

642
00:45:42,307 --> 00:45:44,227
Mendova se mund
dua të di, pasi ai ishte një POI

643
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
në rastin e Gremlin.

644
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
faleminderit.

645
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
Craig.

646
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
Ai kabllo përmban
Identiteti i kopertinës së Gremlin.

647
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
Nuk del nga kjo dhomë.

648
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
Henry Ogletree, Stacioni i Londrës këtu.

649
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
Unë kam një mesazh për Teheranin,
procedurë emergjente.

650
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
Kodi është 68-14-12.

651
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
Golf Tango.

652
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
Kjo është ajo.

653
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
Në pritje të konfirmimit tuaj.

654
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
Mut.

655
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
Mendoni që të hipi me ju?

656
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
Furgoni tjetër është plot.

657
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
Sigurisht.

658
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
Daniela. Daniela!

659
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
Jini të sinqertë.

660
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
Jeni vërtet duke organizuar
një tërbim i shkretëtirës, apo jo?

661
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
A po sugjeroni se nuk jam i interesuar

662
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
në fushën e sizmologjisë së shkretëtirës?

663
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
Pse nuk mund të organizoj një zhurmë

664
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
dhe një studim për fitim
dhe një për qeverinë?

665
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
Njëkohësisht.

666
00:48:00,511 --> 00:48:01,871
Të thashë, kam plane të rëndësishme

667
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
për të ardhmen e Iranit.

668
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
Atë që babai im nuk mund ta bëjë në të hapur,

669
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
Unë bëj prapaskenë.

670
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
Pra, babai juaj është dakord

671
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
me vizionin tuaj modern?

672
00:48:10,088 --> 00:48:11,368
Le të themi se ai po dëgjon ...

673
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
dreqin ju!

674
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
Hasan, çfarë po ndodh?

675
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
- Nuk e di.
- Hasan!

676
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
Çfarë po ndodh?

677
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
Bëj si të thonë.

